- Müdür Yardımcısı. - Evet?
Verin ona.
Hanshin Hastanesindeki psikiyatristin değerlendirmesi.
Bir bakın.
Akıl hastalığı sebebiyle paranoya ve sık sık meydana gelen krizler.
İntihar etme riski yüksek,
korunmaya ve tedaviye ihtiyacı var.
- Öyle değil mi? - Evet.
Ben de onun tek
yasal vasisiyim.
- Doğru değil mi? - Evet.
Yetkililerin veya avukatların
onunla görüşmesini engellemeyeceğim.
Ve
doktorun dediklerini uygulayacağım.
Umarım sanrılarına ve paranoyasına
kanmazsınız.
Ayrıca,
babamla aranızdaki güveni de
unutmadığınızı umuyorum.
- Durdurun onu! - Çekil.
Hadi.
Ne yapıyorsunuz? Götürün onu.
O, hastaneye ait.
- Giremezsiniz. - Ben polisim.
Durun!
- Biz polisiz. - Giremezsiniz.
Bu da ne?
Müdür Bey, lütfen bu adamı tutuklayın.
O, kardeşimin öldüğü yalanını söyleyip
onu kaçıran doktor.
Sen,
artık Han Yeo-jin'in yasal vasisi değilsin.
Ne?
Ben,
Han Yeo-jin'in yasal vasisiyim.
HAN YEO-JIN'İN EŞİ
Pasaport. Evlilik belgesi içindi.
Şimdi anlıyor musun?
Bundan sonra
benim yasal vasim o.
Hayır.
Bu sayılmaz.
Bunu, aklın yerinde olmadığı için yaptın!
O zaman gidip geçersizlik davası falan aç.
O haklı.
Neden dava açmıyorsunuz Başkan Han?
İkinizin de korunma talebinizi onaylıyorum.
Efendim, lütfen sakin kalın.
Gizli hesap defteri bizde.
Şimdilik geri çekilmelisiniz.
Hayır, Han Do-jun.
Burada duramazsın.
Yeo-jin, polis mi?
Benim karşımda dizlerinin üzerine çökmeliler.
Peki Müdür Bey.
Lütfen ona dikkat edin.
O hasta.
ABD'ye
bir telefon açmalıyım.
Orada hasta bir kız daha var.
Onlardan, ona da iyi bakmalarını istesem iyi olur.
HAN YEO-JIN'İN CENAZESİ
Bunu neden yaptın?
So-hyeon'un ABD'ye gitmesine izin veremez miydin?
Bunu yapmış olsaydın
o ve ben,
sessizce bir yerlerde yaşayabilirdik.
Hayır, ondan önce
benden, şirketi sana teslim etmemi isteseydin
sana verirdim.
Gerçekten mi?
Ama şimdiye kadar bana bıraktın.
Hadi ama.
O zaman babamın son mesajını asla görmezdim
ve babamın senin hakkında tam olarak ne düşündüğünü
asla bilemezdim.
Ve
Seung-hun'la yaptığın anlaşmayı
bilmezdim.
O ne saçmalıyor?
Ne?
Daejung'un öğreneceğinden mi korkuyorsun?
Siz.
Onları hapsedin.
Bay Han!
Hepsini derhâl hapsedin
yoksa hepiniz işlerinizi kaybedeceksiniz!
Bende
zayıflıklarınızın yazılı olduğu
gizli hesap defteri var.
Bunu unutmayın.
Başkan Bey.
Bu kadar.
Girmelerini söyleyin.
Başsavcı,
polislerle konuşmak imkânsız.
Savcılık onlara bir ders vermeli.
Vereceğiz.
Ama yanlış kapıyı çalıyorsunuz Bay Han.
Buradaki insanlar, gizli hesap defterinizdeki
insanlar değil.
Ne?
Aptal rolü yapmayın.
Hepsi hesap defterinde.
- Bunun için zamanımız yok. - İçeri giremezsiniz.
- Giremezsiniz. - Çekilin.
Bu insanlar, Millet Meclisi'nin
yolsuzlukla mücadele ekibinin polisleri.
Cep telefonunuzdan, yolsuzluğu açığa çıkarmakla
tehdit ederek cenazeye katılmalarını zorlayan
mesajlar aldılar.
Bu yüzden hepsi soruşturmaya geldi.
Bakın.
O mesajı ben atmadım.
Başyazman!
O zaman telefonunuzu görelim.
Burada.
Bu onun telefonu.
9 EYLÜL, HANSHIN GRUBU HAN YEO-JIN'İN CENAZESİ
HANSHIN'E BORCU OLANLAR GELMELİ YOKSA YOLSUZLUĞUNUZ ORTAYA ÇIKAR
Üzerini arayın.
Bırakın!
Hayır. O benim. Bırakın!
Bırakın!
Bırakın beni!
Size bir şey olmayacağını mı sanıyorsunuz?
Teşekkürler.
Bu, araştırmakta olduğumuz
yolsuzluk olaylarının kanıtı.
Bunu sen mi yaptın?
Orospu çocuğu.
Yeo-jin'le bana karşı takım mı oldun?
Tutuklayın onu.
Ne? Beni bir tutuklama emri olmadan mı tutuklayacaksınız?
Bu yasa dışı.
Sayın Yargıç, ne yapmalıyız?
Tutuklama emrimizin olmadığını söylüyor.
Alın onu.
Tutuklama emri gelmiş olmalı.
Ne yapıyorsunuz?
Şantaj ve görev ihlalinden dolayı
tutuklusunuz.
Kelepçeleyin.
Başkan Ko,
avukatlarımı arayın.
Tamam efendim.
Benim.
New York'tan, korumamız gereken
bir VIP geliyor.
Adı Kim So-hyeon.
Şimdi hastanede.
Alo.
Başkan Ko Sung-hoon,
cinayete azmettirmeden dolayı tutuklusunuz.
Sessiz kalma ve suçu kabul etmeyi
reddetme hakkına sahipsiniz.
Müdür Bey, onu tutuklayabilir miyim?
Cinayete azmettirme mi?
Kanıtınız var mı?
Bir tanığımız ve kanıtımız var.
O zaman neden soruyorsun?
Özür dilerim efendim!
Teşekkürler efendim!
Tamam. Hadi gidelim.
Hadi.
Evet efendim!
İkinci ekip, beni takip et!
HANSHIN ELEKTRİK
- Sıralanın. - Yoldan çekilin.
Durdurun onları!
- Hey! - Yolu açın!
Bizi takip edin.
Dönüşünüz için tebrikler Bayan Young Ae...
Yani Başkan Hanım.
Tebrikler Başkan Hanım.
- Siz kimsiniz? - Ne yapıyorsunuz?
- Durdurun onları! - Evet efendim.
- Onları içeri alın. - Tamam Başkan Hanım.
Yoldan çekilin!
HAN YEO-JIN'İN CENAZESİ
Bugün güvenle geri dönebildim.
Bu fotoğraftaki, Hanshin Elektrikten
haksız bir şekilde işten çıkarılmış
Bayan Kim Young-mi'nin fedakârlığı sayesinde.
Ölümünden sonra Kim Young-mi'nin adıyla yaşadım
ve canımı koruyabildim.
Son derece minnettarım ve bağışlamanız
için yalvarıyorum.
Hanshin Grubu ve ben
önünüzde başımızı eğiyoruz
ve sizden içtenlikle özür diliyoruz.
İSTİHDAM TUTARLILIĞINI SAĞLAYIN!
Ve burada
Hanshin ailesinin tümü ve ben,
merhum Kim Young-mi'yi uğurlamak için bir cenaze düzenleyeceğiz.
Geç olmasına rağmen
tam zamanlı bir çalışan olarak Kim Young-mi'nin hakları iade edilecek.
Ve yeterli olmadığını bilmeme rağmen
ailesine küçük bir tazminat vereceğim.
Haksız şekilde işleri sonlandırılan
tüm çalışanların işleri geri verilecek
ve Hanshin Elektrik'in satışı...
...iptal edilecek.
- Evet! - Başardık.
- İşte böyle. - Güzel.
Bayan Kim Young-mi,
kanları, sunakta size sunulacak.
Umarım kardeşinizin işlediği
suçları işlemezsiniz.
Tabii ki.
Patlatmak için bir nükleer bomba saklamazsınız.
Neden bir dilenci gibi hissediyorum?
Söylediklerine dikkat et.
Doğru.
Zengin bir arkadaşımın arabasına binmişim gibi.
Özür dilerim efendim.
Her neyse zaferin için tebrikler.
Ama o evlilik sahte değil mi?
Peki.
Sonra konuşabiliriz.
Nasılsın?
Ağabeyin olarak ziyaretine gelemediğim için özür dilerim.
Seni orospu!
Onu baştan çıkarıyordun, değil mi?
Bana kızdın mı?
Tamam.
Seni çok güzel yapacağım.
Ne oldu?
Planlandığı gibi, yarın öğlen yapılacak.
Emir buydu.
Şef Lee, metanetli ol.
Böyle ölmek onun kaderiydi.
Merak etme.
Acı hissetmeyeceksin.
SINIRLI BÖLGE
İyiyim.
Ne?
O zaman...
Bayan Young Ae, artık Başkan Hanım mı?
Evet.
Başkan Bey atıldı.
Ne? Young Ae mi?
Yeo-jin hayatta mı?
Hayır...
- Hayır. - Şef Lee.
- Hayır. - Şef Lee!
- Şef. - Buradan çıkmalıyım.
Sabit durun!
- Yardım çağır. - Tamam.
Şef.
Kimse var mı?
- Çıkmalıyım... - Şef Lee.
Eve hoş geldiniz Başkan Hanım.
Vay be. Haber çabuk yayılıyor.
Sırtınızı inciteceksiniz. Doğrulun.
Artık bana cevap vermiyor musunuz?
Eve hoş geldiniz Başkan Hanım.
Benimle hâlâ işin var mı?
Ne?
Benimle hâlâ işin var mı?
Eve git.
İhtiyacım olursa seni çağırırım.
Eşyalarını toplayıp gönderin.
Tamam efendim.
Bana hemen taşınmamı mı söylüyorsun?
NAMBU KARAKOLU
Başkan Ko Sung-hoon.
O zaten itiraf etti.
Yani...
Artık itiraf edin.
Efendim.
Soyadınız Kim mi?
Dedektif Kim.
Benim davamı
savcılığa nakledin artık.
Buna devam ederseniz
sadece ikimizi de yorarsınız.
Şimdi böyle söylüyor
ama sonunda dökülecek.
Hemşire Hwang ve Hastane Müdürü ile ilgili mi?
Görünüşe göre
ikisinin de ölüm emrini o vermiş.
Neden olduğunu biliyor musun?
Suçun amacını bilmeliyiz.
Ne mi istiyorum?
Ne istiyorum...
Artık yaşlandım
ve elimden geldiğince çok şeyin keyfini çıkardım.
Daha ne isteyeyim ki?
Bilmiyorum. Bunu neden yaptı?
Yine de Yong Pal...
Yani Doktor Kim.
Şans eseri kurtuldun.
Ben olmasaydım
şimdiye ölmüş olurdun.
Dedektif Lee.
Doktor Kim olmasaydı sen de burada olmazdın.
Yine de
sıralamayı düşününce
önce ben onun hayatını kurtardım yani...
Peki...
İtiraf etmezse ne olacak?
Onu savcılığa teslim edeceğiz.
Ama cinayete azmettirmeyi kanıtlamak zordur.
Yine de telefon kayıtlarıyla,
cinayet planı yaptığına dair somut kanıtımız var.
Ama itiraf etmeyi reddetmeye devam ederse...
Dışarı çıkar mı?
Yani parası var...
Ve bağlantıları.
Endişelenme.
Üst düzey yetkililerden, soruşturmayı
durdurma emri almadık, değil mi?
Haklısın.
Teşekkürler.
Endişelenme.
Ben, Hanshin Grubu Hukuk Bölümünden Avukat Kim Sung-ho.
Efendim, artık endişe etmenize gerek yok.
"Efendim" mi?
Bir avukat olmaksızın verilen ifade...
Biliyorum.
Peki, onu geri götürün.
Ama üzgünüm,
soruşturma çoktan bitti.
Suçunu kabul ediyor musun?
Evet.
Hayır efendim.
Elden bir şey gelmez.
Bunu mahkemede tartışabilirsiniz.
Bu yüzden lütfen şimdi eve gidin.
Serbest mi bırakılıyorsunuz?
Evet.
Bol şans. Beni geçirmene gerek yok.
Yine de...
Hayatımı kurtardın, bunu yapamam.
Hadi gidelim.
Yüklü bir para cezası çekeceksin.
Üç milyon won civarı mı?
Bana indirim yap.
Bir asistan fazla para kazanmaz.
Artık evlere gidemiyorum.
Evlere gitmek mi?
Neden? Gitmelisin.
Sadece gangsterlerle kaçma.
Kendine iyi bak.
Sen de.
Yong Pal!
Başyazman Min, sizi buraya...
Özür dilerim.
Bunu yaşamak zorunda kalmamanızı sağlamalıydım.
Lütfen beni affedin.
Yapmayın şunu.
Lütfen binin, sizi eve götüreyim.
Eve mi? Neresi...
Neresi olabilir? Başkan Hanım'ın evi, sizin evinizdir.
Başyazman Min.
Evet efendim.
Neden bana böyle diyorsunuz?
- Bana böyle demek zorunda mısınız? - Üzgünüm efendim.
Unvanınız, bu öğlen
yönetim kurulu tarafından kararlaştırıldı.
Bunu istediğim gibi değiştiremem.
- Yönetim kurulu mu? - Evet.
Grubun merkezî figürlerinin unvanları
soyla belirlenir.
Grubun merkezî figürleri...
Ben mi?
Tabii ki, Hanshin Grubunda son derece önemli
bir pozisyona sahipsiniz.
Hanshin Grubu için
çalışıyor değilim.
En büyük hisse sahibinin
vârisisiniz.
Ve fazla rahatsız olmayın.
Sadece birinin eşine
"hanımefendi" dememiz gibi bir şey.
Biraz çay ister misiniz?
Hayır, beni tüm gece uyutmaz.
Geç saatlere kadar çalışıyorsunuz.
Elinizdeki hesap defteri sahteydi.
Öyle mi? Demek böyle örtbas edeceksiniz.
Peki.
Bu şekilde benim suçum kalmayacak o zaman.
Dışarıda bekle.
Tamam efendim.
Hesap defterinin sahte olduğu konusunda
bana inanmıyor musunuz?
Tabii ki bunu söylersiniz.
Yani hesap defteri artık
sizin kasanızda mı kalacak?
Güvence olarak.
Başkan Ko ne zaman geliyor?
Yani... Yakında gelecek.
Ama o buraya geldiğinde
kardeşinizi yenebileceğinizden emin misiniz?
O epey akıllı.
Onun yüzünden
savcılığı ziyaret etmem gerekti.
Ama bir kuruluş
tek bir kişiyle işlemez.
Bireysel olarak çok fazla hissesi var
ama kurucu aileler, sadece şirketlerinde çok hisseye
sahip oldukları için kontrole sahip olmazlar.
Yani sadece izleyin
ve daha sonra benimle bir şey için.
Tamam. Gerçek oyunu başlatalım.
Unut bunu.
Gerçek oyunu savcılıkta oynayacağım.
Önce eve gidip dinlenmeliyim.
Eve mi gitmek istiyorsun?
Avukatım hâlâ gelmedi mi?
Avukat mı?
Ben hiçbir şey duymadım.
Öyle mi?
Doğru. Bu kez
yer epey sert sallandı.
Ama Başyazman Min,
ne zaman Yeo-jin'in tarafına...
Yani Young Ae'nin tarafına döndünüz?
Başkan Hanım,
geçen gece beni aradı.
Anlıyorum.
Tamam ama bu gece hastaneye gidebilir miyim?
Affedersiniz. Ne demek istiyorsunuz?
Gördüğünüz gibi giysilerim biraz...
Ve yorgunum.
Bu yüzden eve gitmelisiniz.
Buna alışacaksınız.
Ve yakında bu konuda çok rahat hissedeceksiniz.
Ve sonunda
asla bırakamayacağınız bir yer
hâline gelecek.
O, Başkan Hanım'ın güvenlik ekibinden bir koruma.
Güvenliğinizden sorumlu olacak.
Güvenliğimden sorumlu mu?
Evet.
Tanrım, bir korumaya ihtiyacım yok.
Lütfen konuşma bölgesinden çık.
Demek burası konuşma bölgesi.
Evet, öyle Doktor Kim.
Unvana alıştınız mı?
O kapıdan girmeden önce
Doktor Kim Tae-hyun'la konuşmak istiyorum,
Başkan Hanım'ın kocasıyla değil.
Buna izin verir misiniz?
Tabii ki.
Tebrikler.
Artık güç sahibisiniz.
Ama güç sahibi herkes
zorunlu olarak başka birine
boyun eğmelidir.
Umarım, her zaman Başkan Hanım'a
boyun eğersiniz.
O zaman hepimizin üzerinde
gücünüz olur.
Endişelenme.
Artık kimsenin üzerinde gücümün olmasını istemiyorum.
Lütfen kabalığımı bağışlayın efendim.
Bunu daha rahatsız edici buldum.
İstemediğin bağışlanmayı dilemek.
Üzgünüm.
Artık girelim mi efendim?
Sessiz.
Genelde sessizdir
ama Başkan Hanım, çalışanları gönderdi.
Sizi rahatsız etmesinler diye.
Artık gideceğim.
Hoş geldiniz.
Başkan Hanım, mutfakta bekliyor.
Ançüez paketini kaynar suya atıyorsun ve sonra
biraz bekleyip, soya fasulyesi ezmesini koyuyorsun, değil mi?
Evet.
Ve sonra burada yazan sırayla
kalan malzemeleri koyuyorsun.
Basit.
O kadar kolay olmayacak.
Ne yapabildiğimi gördün.
Bunu kabul ediyorum.
Eve hoş geldin.
Affedersiniz.
"Affedersiniz." mi? Bak yaşlı kadın.
Ne? Yaşlı kadın mı?
Evet, yaşlı kadın.
Yanlış bir şey yaparsan...
Nasıl cüret edersin?
Ne deli bir kadın!
Efendim, lütfen sakin olun.
Kuru temizleme faturasını biz ödeyeceğiz.
- Bu da ne... - Kim olduğumu biliyor musun?
- Kimsin? - Ben...
Peki, kimsin?
Şaka gibi!
Kim...
Ben kimim?
Yapabileceğimi söyledim.
Sabırlı ol.
Sana annemin soya fasulyesi güvecinden yapacağım.
Sadece bekle.
Ben senin için yapmak istedim.
Rehabilitasyonu bitirdikten sonra yapabilirsin.
Neye ihtiyacın var?
Bir şeye mi ihtiyacın var?
Annemin tadı.
Annenin tadı mı?
MSG.
O da ne?
Burada yok galiba. Onsuz aynısı olmaz.
- Gidip almalarını söyleyeyim mi? - Hayır.
Bu saatte bunun için kimi ararız?
Bir inşaat mühendisi olarak
patlatma işi yaparsın.
Olay şu ki...
Bir şeyleri patlatmak için dinamit kullanınca
yer epey sarsılır.
O zaman
bütün fareler,
deliklerine kaçar.
Ama
fazla zaman geçmeden
göğün yıkılmadığını fark ettiklerinde
tüm fareler
sonunda...
...tekrar dışarı çıkar.
Neden, biliyor musun?
Çünkü yiyecek bulmak için nereye gitmeleri...
...gerektiğini hatırlarlar.
Dedektif,
ben 40 yıldır
inşaat işinin içindeyim.
Her şeyi gördüm.
Bir bina çöküp, insanları öldürse de
ya da bir köprü çökse de...
Buradayım ve hiçbir sorunum
ya da bir şey olmadan iyiyim.
Avukatınız geldi.
Öyle mi?
Beklediğimden daha erken geldi.
Neden masada yemiyoruz?
Böyle tadı daha güzel.
Garnitürümüz yok.
Şimdi masayı hazırlamaları için
insanları arayıp garnitür istersen
sinirlenirler ve arkandan küfrederler.
Ne?
Görgü kuralların varmış demek.
Benim mi?
Küçükken bunu görgü kuralları öğretmenimizden öğrendik.
Bunu öğrenmen mi gerekti?
Temel görgü kuralıdır.
İnsanlar öğrenir ama yine de yapmaz.
Al. Tadına bak.
- Büyük aç. - Önce sen.
- Hayır, önce sen.
Büyük aç.
Güzel.
Güzel değil mi?
Çok güzel.
Bırak.
Bitti.
Çalışanlar sabah lavaboda bulaşık görürlerse
bundan hoşlanmazlar.
Bu arada
düğünümüzü ne zaman yapmalıyız?
Düğün mü?
Neden? Evliliğimizi zaten kayda geçirdik.
Ve bir düğün yapmanın ne kadar tuttuğunu biliyor musun?
Bunu nerede duydum?
Hayatım boyunca
bir gelinlik giyemeyecek miyim?
Haklısın. Bunun anlamı bu mu?
Erkekler hiçbir şey bilmiyor.
Peki. İstediğin gibi yap.
Senin istediğini yapacağım.
Gerçekten mi?
Ama biliyorsun,
bana şimdi böyle demen çok farklı geliyor.
Haklısın. O zaman...
Tatlım.
İğrenç. Kes şunu.
Yemek yaptın ve bulaşıkları da yıkadın.
Yorulmuş olmalısın.
Yatağa gidelim.
Sen de yorulmuş olmalısın.
Ama odamız nerede?
"Odamız" mı?
Ne düşünüyorsun?
Ne?
- Hayır. - Ne?
Bir düğün yapmadık yani...
Biliyorum.
Sen iyi bile değilsin.
Ne düşünüyor olabilirdim?
Sana söyledim.
Acı verici geçmişinden
kurtulana kadar
bekleyeceğim.
Teşekkürler.
Ama bu yüzden değil.
Acı verici geçmişim zaten yok oldu.
Gidelim mi?
İyi geceler.
Onu odasına götür.
Tamam efendim.
- Yarın görüşürüz. - İyi geceler.
Gidelim.
Hâlâ eve gitmedin mi?
Lütfen içeri girin.
Nereye gidiyoruz?
Odanız, ek binada.
Başka bir binada mı?
Evet.
Konuklar her zaman ek binada kalır.
Konuklar mı?
Aileniz endişeli.
MERKEZ KARAKOL
Özellikle oğlunuz.
Ne yapmalıyım?
Sizin kararınız.
Strateji zamanınız bitti.
Şimdi ne yapacaksınız?
Artık yeter.
Herkes iyi iş çıkardığınızı söyleyecek.
Bu yüzden artık beni savcılığa gönderin.
Tutuklama emrini aldığımda kâğıt işlerini başlatacağım.
Tamam. Teşekkürler.
Üst düzey yetkililere
endişelenmemelerini söyle.
Söyleyeceğim.
Peki. Bana dana kemiği çorbamı getirmeyecek misin?
Gitmeden yemek yemeliyim.
Karakollardaki dana kemiği çorbalarının tadı güzel.
Şu yaşlı tilki...
Ne yapmalıyız?
Üst makamlar, onu nakletmemizi emretti.
Başka ne yapabiliriz?
Çorbasını ver ve onu gönder.
Tamam, efendim.
Gelmeden yarım saat önce ararsanız
kahvaltınızı hazır ederiz. Müsaadenizle...
Hanımefendi.
Evet.
Bir dakika oturur musunuz?
Affedersiniz.
Bir dakika oturun.
Elinizle bir gözünüzü kapatın
ve burnuma bakın.
Efendim?
Deneyin. Gözünüzü kapayın.
Ellerimi görüyor musunuz?
Kaç parmağımı tutuyorum?
Ne yapıyorsunuz...
Hipopituitarizminiz var.
Beyin tümörünüz varsa göz sinirlerine baskı yapar
ve görüş alanınızı daraltır.
Yani yanınızdaki masaları göremiyorsunuz ve onlara çarpıyorsunuz.
Bu morluklar muhtemelen böyle oldu.
Endişelenmeyin ve hastaneye gidin.
İyi huyluysa ameliyat yapıp alabiliriz.
Tamam mı? Hastaneye gitmelisiniz.
Görüş alanınız zaten büyük ölçüde daralmış.
Tamam efendim.
- Yemiyor musun? - Şimdi nasıl yiyorsunuz?
Aptal.
Çalışmak için yemeliyiz.
Hadi ama önce bunu bitireyim.
Ne yapıyor?
Oraya git! Hey!
Hemen! Kahretsin!
BABA, LÜTFEN BENİ KURTAR
Ko Sung-hoon!
Acaba iyi uyudu mu?
Bence endişelenmenize gerek yok.
Horlamasını koridordan duyabildiklerini söylüyorlar.
Gerçekten mi?
Bekle.
Belki yastıklar iyi değildir.
Neden horluyordu?
Evet.
Kahvaltı zamanı geldi.
Ben kahvaltı yapmam. Hastanede görüşürüz.
Üzülecekler.
- Kim? - Mutfak personeli.
Ne?
Bunun da tadına bakın.
Çok doydum.
Ve saat...
İyi uyudun mu?
Evet, sen?
Neden bu kadar erken kalktın?
Bir eş, kocasını işe uğurlamalı.
Kocasını mı?
Bunlar ne?
Biliyorum.
Gitmeliyim.
Teşekkürler.
- Görüşürüz. - Tamam.
İyi günler.
Bu, sıradan kahvaltı mı?
Efendim, arkada oturmalısınız.
Hayır. Ön koltuk daha rahat.
Tamam efendim. Yarın daha büyük bir araba alacağım.
Hiçbir şey söyleyemiyorum.
Sorun değil.
Başyazman Min.
Evet efendim.
Bir sonraki sefer sandalyemi kapının yanına koymalıyız.
Buraya yürümekten bacaklarım titredi.
Ya da belki daha küçük bir odada toplanmalıyız.
Sizi iyi ve sağlıklı gördüğümüz için
çok mutluyuz Başkan Hanım.
- Tekrar hoş geldiniz. - Tekrar hoş geldiniz.
Hiçbir fikriniz yok.
Kaslarım, üç yıl boyunca yatmaktan dolayı körelmiş.
Düzgün yürüyemiyorum
ve kolumu kaldırırken acıyor.
Hiç geçmeden iyileşeceksiniz.
Lütfen sabırlı olun.
Rehabilitasyonda acele etmeyin
ve iş konusunda bize güvenebilirsiniz.
Vücudum bu kadar kötüleşene kadar üç yıldır yatıyordum
ama kimse beni uyandırmaya uğraşmadı.
İntihar etmek istedim
ama kendi boğazımı kesemeyecek kadar güçsüzdüm.
Dün gece Han Do-jun'un
yeniden örgütlenmesine baktım
ve mantığını anlayabildim.
Ve onu gördükten sonra,
hepinizin neden burada olduğunu anlıyorum.
- Başkan Hanım. - Konuşun Başkan Yardımcısı Bey.
Haddimi aşıyor olabilirim ama bir şey söylemek istiyorum.
Bugün burada toplanan şirket başkanları
sizi destekleyenlerdir.
Başkan Han Do-jun
ve Başkan Ko'nun ittifakı devam ediyor.
Ve henüz
hisse sahipleri toplantısında seçilmediniz.
- Bu doğru. - Ama
bizi böyle tehdit ederseniz
Başkan Han Do-jun
ve Başkan Ko'nun kurduğu güce
karşı çıkacağınız için bunun,
pozisyonunuza faydası olacağını düşünmüyorum.
Bu doğru.
Yani geçmişi bırakıp
daha yenilikçi bir geleceği takip etmek için bizimle çalışmanız
daha iyi değil mi?
BAŞKAN KO DÜN GECE KARAKOLDA VEFAT ETTİ.
Başkan Ko ölmüş.
Ölmüş.
Neden yüzünüz asıldı?
Bir gecede biri mi öldü?
Peki, tartıştığımız şeye devam edelim mi?
Evet, tabii ki edelim.
Lütfen devam edin.
Tamam o zaman,
yenilikçi bir geleceği nasıl izleyeceğiz?
Yoksa bu...
Evet, bunu bana babam verdi.
Şimdi sıradaki Başkan Ko'nun kim olacağına
bakalım mı?
Alt yazı çevirmeni: Sezer Örnek